【凯我】小翻译25-26


C25


………
…………
这大概是人类相亲史上最莫名其妙的一幕。

我正襟危坐,尽量平复着嘴角的抽搐,抬手将手机靠在咖啡杯上,摆在桌子侧面。然后抬起头四十五度角努力微笑着看向对面目瞪口呆的人。

二十分钟前还健谈幽默的男人,也是我的相亲对象,他此刻盯着手机屏幕显示的视频通话另一端的人影,一脸费解。

这场相亲由于第三个人在十秒前以一种匪夷所思的方式出现,变得有点戏剧化。此刻对比我和他的满脸尴尬,最为淡定的当属这位在手机视频聊天页面另一端的人。

我的男朋友,哦不……此刻是我的"表弟"。
_____王俊凯。

……所以这俩真的不是什么失散多年的兄弟么。


"您好,我是席孟思的表弟。"
视频中王俊凯机智地只露出了鸭舌帽的帽檐以上,压低嗓子降低辨识度的声音显得淡定自若,张口就编:
"请你谅解我不请自来地瞎搅…呸!监督…呃…见证,对!见证您和孟孟的见面。虽然她没有遗传到我们家族的高智商,但我们凭借血浓于水的智商互补原则,从小感情非常好,所以我很关心她的这个感情状况啊。"

……孟孟。

这个称呼从王俊凯口中说出尽管亲昵,却让我掉了一层鸡皮疙瘩。
……所以凯大人您故意这么称呼是身为抖S的恶趣味又犯了吗?

桌子对面的男人扶了扶眼镜,显然也有些不着边际的联想,他顿了顿,为难地低声道:
"这个…原谅我比较心直口快…您真的是席小姐的表弟吗?呃……您对席小姐的称呼实在有点……"

镜头似乎抖了一下,露出了王俊凯的眉毛,然而他的声音依旧淡定:"这样,您想,一般情况下女士如果故意带异性出席相亲,会给对方编什么名头?"

他想了想:"表哥?"

"对嘛!"王俊凯一拍大腿,语气坚定:"所以咯,我是孟孟的表弟,又不是表哥,哪存在您多心的那些问题,对不对?"

…………对个铲铲。

男人显然已经被绕晕,此刻一脸懵比:"虽然觉得有哪里不太对但是我竟无法反驳…"

王俊凯似笑非笑,半真半假地继续:"呐,因为我们这关系,孟孟是我很重要的人,所以…"

讲真,倘若我此刻是他,会选择默默地戴上一副墨镜。


他盯着手机屏幕看了半晌,此时王俊凯似乎用什么东西遮住了摄像头,镜头那侧一片漆黑。
他皱眉转向我:
"……所以…为什么席小姐你表弟提出要求与我远程视频…却不露出自己的脸,这是在无形鄙视我么……"

我淡定自若:"不。因为他太丑了怕吓到你。"

清晰地听到了王俊凯咬牙的声音。


二十分钟前。
当我蹑手蹑脚地踏进餐厅赴约时,内心满是敷衍了事。
周中与王俊凯确定关系的夜晚,当他在楼下的车里轻飘飘却又斩钉截铁地抛出那句:"相亲是么,我跟你一起去。"时,我的脑海中迅速浮现出了伦敦行的种种意外。

尽管从某些角度而言,彼时他在火车上的出现间接催进了我们之后的关系。然而此刻身处北京,我,一个无名氏的大龄女青年…带着王俊凯去相亲……
这画面太美,不敢想。
看我一副毛骨悚然的模样,王俊凯笑了笑:"开个玩笑。"
我心里松了一口气,同时又有着微妙的失落感。
与喜欢的人手牵手走在阳光下,原本是一件再正常不过的事,然而碍于他的身份,我们默认,绝口不提。
不过转念一想,倘若他不是王俊凯,或许我和他一生都只是陌生人。
"很晚了,上楼去吧。"他揉了揉我的头发,指了指我家的窗户:"等看到楼上灯亮了我再走。"
这句话令我心里骤然一暖,刚想感动地扑过去抱一个,就听到王俊凯认真地开始向我交代相亲的警告:
"到时候记得出门前别洗脸,衣服要穿黏上饭粒的,裤子里外反过来穿,鞋子左脚穿你爸的右脚穿你妈的,然后最好周末前这几天去狂吃炸鸡什么的先胖个二十斤……"

我一头黑线地瞪着他:"你怎么不直接让我去做个截肢手术锯掉半条腿好变得四肢短小呢!!"

王俊凯心疼地摇了摇头:"没想到你为了不被对方相中愿意自我牺牲到这种地步,但是我哪儿舍得。"
……
…………


当我一脸无奈地走近餐厅角落的那个桌子时,看到背对着我的相亲对象已经落座,似乎正在翻着菜单,从背影看倒是清瘦干净。

我叹了口气,顿了顿,正要绕过去清清嗓子开口,余光瞥过玻璃窗外停着的车,漆黑的玻璃,自己突然觉得后背一凉,莫名有种被人盯着的感觉。

……一定是因为和王俊凯这个躲狗仔私生专业户在一起久了,变得过于敏感。

我摇摇头,无视胡思乱想,走到桌子对面坐下。
在接下来的十五分钟,我们开始了相亲标准问答流程,然而令我微微诧异的是,这位先生其实真的颇为优秀,谈吐渊博而不装逼,幽默却不僭越,长相也是斯斯文文。

然而即便再好,他不是王俊凯。
……所以只能打零分。

当他开始流露出欣赏之意时,我惊恐地意识到自己确实需要做些什么来搅黄这场联谊,然而正要开口,手机突然响了。


我抱歉地笑了笑,正想摁掉,低头一瞥,整个人倒抽了一口冷气。

王俊凯的微信语音电话。

对面的人疑惑地看了我一眼:"席小姐你怎么了?突然抖成这样……不接电话吗?"

我强颜欢笑地抓着电话一步三米远的挪到另一个角落,贴着话筒低声惊讶道:"你不是知道我这个时候……"

"聊的怎么样。"电话那端,王俊凯的声音平稳无波,听起来淡定异常。
然而下一秒,听筒里突然传来"咣当"的声响,似乎什么东西由于手滑砸到了地上,伴随几声惊呼声,我隐约听到了胖虎倒吸一口气的怒吼:

"我的望远镜啊!!!!!"

我愣了愣,突然想到自己方才瞥到的餐厅门外那台车,一个念头浮上脑海,吓得我结结巴巴地低声问道:
"喂…你该不会……现在在在在餐厅外面吧?"

"喂喂喂,咦信号不好啊?"电话那端王俊凯的声音突然夹杂电流声,听起来缥缈异常:"中国移动神州行~我看不行!"

……这个演技我给零分。

"总之,你现在回去继续,把语音通话切换成视频通话,让我看看这个人。"王俊凯淡定的声音传来,差点把我整个人炸起来。

"……???!你疯了吗?"我瞪大眼睛,控制不住地惊呼了一声,引来身后几米外男人的注目礼。我抱歉地尴尬笑了笑,扭过头捂着话筒咬牙切齿。

……
………
"可能我接下来做的事不太好…但是为了咱俩的未来……我必须得做。"

我心里咯噔一声,王俊凯的语气复杂而坚定,似乎下一秒要隔着车与餐厅的玻璃对着桌子对面的人开枪。

然而两分钟后,当我满头黑线地听他在镜头另一端抢答男人向我提出的各个问题时,终于意识到了他口中"不好的事"是什么。





C26

王俊凯的出现使相亲流程里的标准问答变成了一场群口相声。

"席小姐,那您平时喜欢听些什么音乐?"

王俊凯:"孟孟不喜欢听歌,偶尔会听听tfboys,诶,您知道tfboys吗?就是队长长得特别帅的那个组合,对,听听他们十年前的几首口水歌。"

(表情尴尬):"……那席小姐喜欢什么运动呢?"

我:"QQ炫舞算吗?"

王俊凯:"孟孟是散打九段,没事儿就喜欢在身边抓个人陪她练铁头功,您和她在一起后我终于不用去批发绷带创可贴红药水还有胶水了。"

"买胶水做什么?"

"把自己被她撞裂的脑袋粘上啊。"


(表情惊恐):"……所以席小姐的择偶标准方便谈一谈吗。"他顿了顿,幽幽地转向我:
"…难道他对这些也了如指掌?"

王俊凯正要开口,被我先声夺人,咳嗽了两声:"啊表弟你闭嘴吧。"

王俊凯:…………

"席小姐更欣赏多高的人呢?"

(王俊凯(插嘴):"当然是一米八五到正无穷并且拥有大长腿……")

我想了想,认真地回答:"不要太高吧,一米七几到一米八就好了,否则太显眼,何我自己也没有多高阿……而且小短腿也挺萌的。"

王俊凯:………

(腼腆笑):"那对长相的要求呢?比如对五官啊发型啊……"

脑海中浮现起王俊凯在各种饭拍里撩倒一片妹子的精致长相与桃花眼,我拍案而起:
"不能太帅!普通长相不影响市容就好!否则太没有安全感了!身边狂蜂浪蝶太多!!至于头发……呃,我其实挺欣赏金发碧眼的……"

王俊凯:…………

(试探):"那对另一半的薪水要求呢?需要年薪几十万吗……"

我耸耸肩,想说我推崇财产分割,毕竟自己完全能够养活自己:"不用多收入惊人,物质重要但不是全部,我对这点没有太多要求。"

王俊凯:…………


(全程黑听的胖虎os:作为高富帅"表弟"的王俊凯,完美闪避了所有的择偶条件……)





当我微笑着站在餐厅门口告别男人,心里咆哮着"再也不见"的念头。

"席小姐,你的择偶标准非常淳朴啊,可是……"他一副"不我不想伤害这位姑娘脆弱的心灵"的表情:
"你的兴趣爱好实在太奇怪了,我无法想象以后我在喝茶,你在旁边练铁头功的场景……所以……"

____您居然真的相信了是吗……

"没关系的,我很坚强。"我一副强颜欢笑的模样:"希望您早日遇到一位好女孩。"

男人离开前善意地叹了口气,提醒我:"席小姐,关于你的表弟…建议你带他去重庆歌乐山看看……"

我听到气急败坏的声音从话筒中传来,漫长的视频通话显示被挂断,持续时长三十分钟二十七秒。

我刚打好了满腹草稿准备上车问王俊凯为什么一定要铤而走险地搞这莫名其妙的视频通话,就看到一个熟悉的身影钻进了车子的副驾。

"好久不见…主页君……"我站在车边,有点犹豫地看着黄锐,不知道他对我这个曾经的临时翻译工突然出现在王俊凯车里会不会起疑。

然而他看到我后一脸淡定,甚至招手让我赶快上车,系上安全带后转过头,微笑着跟我打招呼:"我听小凯说了,这段时间他剧本里的英文音乐剧部分有问题,联系到了你寻求了很多帮助,谢谢你啊!"

我一脸受宠若惊的摆手,瞥了一眼身边的王俊凯,却看到他一副低气压的模样,气鼓鼓地盯着面前的座椅垫,模样有种莫名的萌感。

我鬼使神差地伸出手指戳了戳他的脸,下一秒手指被王俊凯抓住,放在了他的掌心里,紧紧握住。而那双狭长的眼睛似乎融了些许方才的冰层。

然而当我后知后觉地意识到了自己在做什么,后背顿时流下冷汗。
我惊慌地抬起头,果然看到了坐在驾驶席上的胖虎透过车内后视镜一脸惊恐的盯着我俩的目光。

……幸好他原本就是知情人,而黄锐正在低着头整理文件,并没有看到。

"我过来是给你送这期节目的补拍部分的台本,先让胖虎现在送你去电视台。"黄锐转过头递给王俊凯几张纸,然后转向我,一脸祈求与感激:
"席小姐你能不能等等和王俊凯一起过去,今天小凯要去的台里有几个外国美女,你能不能录完节目帮我管她们要一下联系方式?我愿意掏腰包给你发工资滴!"

……主页君你这么光明正大的以公谋私真的好吗?

然而王俊凯一副见怪不怪的样子,突然,他顿了顿,盯着黄锐的后脑勺陷入了沉思,半晌,幽幽地叫了他一声:"黄哥。"

胖虎握着方向盘的手抖了抖。

黄锐整个人后背一僵,颤颤巍巍地转过头:"小小小小凯凯…凯…凯……"
他一脸惊恐:"你上次叫我哥的时候是让我三更半夜去火车站对面的店排五个小时队买海贼王的新款手办。你还记得吗……"

"别紧张。就是想问你几个问题。"王俊凯看着他,目光祥和:"你身高多高?"

"……一米八二!"

"说实话。"

"呃……最近可能缩了点?"黄锐弱弱地挠了挠头"一米七八吧。"

王俊凯微笑着继续:"年薪怎么样?"

"……问这个干啥?"

桃花眼冷冷地扫过去。

"呃……你也知道公司有多抠门,估计也就十万不到吧呜呜呜呜呜呜呜我真穷……"

一直沉默的我似乎察觉到了什么端倪。

王俊凯挑了挑眉:"一米七八,长相普通,工资水平还行,金……黄头发。"他抬眼看了看主页君十年不变的一头黄毛,默不作声地看了我一眼,笑容更深了:
"很好。"

笑的我天灵盖一凉。

……得,果然是方才相亲时王大王先生向我问的择偶标准问题。

"我要休假两星期,去夏威夷度假,机票酒店费用你出。"王俊凯看向主页君。顿了顿,露出虎牙尖:"我是认真的。"

……
…………
黄锐:…………



碍于行驶途中坐在前排一脸懵比的主页君,我无法光明正大地向王俊凯解释这所谓的择偶标准只是随意说说而已。只有全程憋笑地看着他的表情,忍不住捂住嘴凑过去,小声在他耳边说了一句:"我觉得你这样黑脸挺可爱……"

然后看到王俊凯的脸更黑了。
他皱眉低声回道:"可爱?!你见过哪个男人喜欢被自己女朋友说可爱!"

"为啥不愿意啊?"我惊讶地瞪大了眼睛"难道非得做霸道总裁啊。"

"呵,不是不可以"王俊凯眯起眼睛,露出一抹邪魅的笑"小翻译,你成功地引起了我的注意。"

"……大哥你这表情冷不丁一看以为你近视眼。"

……
…………
"你俩嘀嘀咕咕啥么呢?"黄锐疑惑地扭过头。

……莫名有种做贼心虚的感觉。

"没,在谈择偶标准。"我笑了笑,心里一片清明:"主页君你的择偶标准是什么?原来我曾经想过很多,也能说出很多条。但现在,其实只有三个字……"
目视前方,我感受到身边那道目光温柔的注视,看着我用唇语无声地念出:


"王俊凯。"

2016-03-02 #凯我

评论(12)

热度(635)

  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据