小翻译番外<风情万种>

霸道总裁精分风?
原文背景的另一种打开方式,建议脱离正文阅读。
狗血OOC毁三观
_________________


席孟思独自坐在记者发布会的现场已经超过半小时了,身旁的位子依旧空空如也。

几个摆弄着录音笔与话筒的年轻娱记明显开始沉不住气,从窃窃私语到堂而皇之的八卦式议论,二十几双眼睛齐刷刷地盯着五米外始终低着头的女人,企图从她微倾的面色中挖出什么料。

"席小姐,既然王俊凯先生没有出席,我们能否理解为他是在拒绝于为你们的传闻澄清?那么这一切是否都是您个人的炒作?"

"席小姐请问您和王俊凯到底是什么关系?"

"有传闻称曾目睹你们一同进酒店,请问您能就此作出解释吗?"

"席小姐……"

"……等一下… 席小姐……您是哭了吗?"

独身低着头坐在长桌后,席孟思的长发散下来遮住了她的大半边脸,然而啪嗒掉落在桌子上的液体与模糊不清的声音还是吸引了娱记们的注意。

连续的闪光灯在厅里此起彼伏,记者们的眼睛闪着绿光,脑海里已然脑补了数十种一个小时后袭卷全网娱乐版的大标题,无论是【绯闻女友装可怜流泪借天王炒作】抑或【苦情女痛诉薄情王俊凯的二三事】,面前这个从前名不见经传的小翻译在与"王俊凯"三个字有所关联的那一刻起,已然一字千金。

"席小姐请问您为什么流泪?是对王俊凯先生无声的抱怨吗?"

"席小姐……"

"……"

"等…等一下……"坐在第一排的记者眯起眼睛,扶了扶眼镜,缓缓地站了起来抻着脖子向席孟思的方向看了看,一脸难以置信:"她……"
……
…………
………………
"哪个正常人会他妈的在出席记者会的时候睡着啊!!!!!!"

"不仅睡着了还啪嗒啪嗒的流了哈喇子啊!!!!!!"

"所以我以为她那是低声的哭腔原来是打瞌睡的声音吗!!!!!!"

"这真的是王俊凯的女人吗为什么居然淡定到在记者会能睡着啊喂!!!!我觉得自己的职业受到了挑衅!!!!诶请问可以退场吗?我完全没有在这个人的身上挖料的心情啊!!!"

记者们陷入了三秒的沉默,纷纷扛起大炮转身就走。
……
…………
………………



席孟思睡的正香时被颠簸的感觉吵醒,视线从模糊转向清晰,映入眼帘的就是那张再熟悉不过的俊脸,此刻面无表情地俯视着她。

她缓缓地直起身,意识到自己在车里。

"我刚刚…是一直枕在你的大腿上?" 看王俊凯挑了挑眉表示默认,她沉默了片刻,开口就是惊天动地:"这种睡姿刚才我没碰到你什么不该碰到的部位吧?"

前排的司机手一抖,行车的路线歪了歪。

"托你的福,开天辟地第一次有娱记比当事人走的早的事发生。"王俊凯凉凉地看了她一眼:"心态真不错,大庭广众下都能睡着了,我记得你曾经不是有段时间深更半夜都睡不着么。"

席孟思微笑地回应:"那是很多年以前了,人都是会变的。就像很多年前我也没想过将来自己会潜规则王俊凯。"

"你潜规则我?行啊,【小翻译借共事之名对重庆五好青年王俊凯预谋不轨】。"王俊凯挑了挑眉,拿出手机装模作样地开始拨号:"我匿名投稿给那家之前开车尾随了我一个月的娱记呗。"

"……我不做翻译好多年♫"

"没事儿。我,做。"

"……王俊凯你真是一如既往的污力滔滔。"

"别夸我,虚心使人进步,骄傲使人落后。"

席孟思一脸鄙视地看着他,目光顿了顿,沉默片刻,凑近他附耳低声道: "你心知肚明,记者会我之所以装睡是因为不知道要怎么面对他们问题,你和我的关系,我应该怎么答,实话实说么?"
她自嘲地笑了笑:"炮友?"

王俊凯的脸色一下子沉了下来。



司机毕恭毕敬地站在小别墅大门外,哆哆嗦嗦地目视两道身影走进去,感受到二十分钟前在车里开始环绕着自己的迷之冰点的气场渐行渐远,如释负重地叹了口气。

席孟思低着头地跟在王俊凯身后,在进门的前一刻露出了个心怀鬼胎的笑,无声地抬起腿,用泛着冷光的六厘米的鞋跟看准王俊凯踏步的脚,半赌气地狠狠踩了下去。

然而她的动作尚未完成,王俊凯猛然转过身,在她一愣的片刻已经面无表情地侧身抬起脚躲了过去。席孟思一脸卧槽,一下子失去了平衡,显些踉跄跌倒。

王俊凯却顺着她的动作抬起她的腿,一手揽过她的腰,半拖半抱地进门转个身直接把人摁在了门上。

"疼疼疼疼疼!抽筋了抽筋了!"席孟思一向承认自己儿时缺爱,长大缺钙,冷不丁一抻着碰着就容易抽筋,眼下这单脚站立的动作系数于她而言俨然高难度,只有眼泪汪汪地盯着他:"大哥我错了咱能坐下来好好对峙,啊呸,交谈么?"

"柔韧度这么不好?没看出来啊。"王俊凯挑了挑眉,一脸惊讶:"我记得你被我压在墙上或者桌上的时候柔韧性不挺好的么?"

"我去你大爷!"席孟思瞪着他,满脸通红。
面前的男人像很多年前第一次与她相遇时一样,无辜地露出一对虎牙。比起初次相遇时二十出头的年纪,沉淀今年后的他多了成熟,笑容里更带着几分暧昧,握在她腰上的手掌不安分地开始游走。席孟思憋了片刻,咬牙切齿地冲他吼了一个字:"滚!"

"咱们要做讲文明的三好市民,少爆粗口。"王俊凯一脸淡定地挑了挑眉,却已经半撩开她的上衣下摆。

"我一会吃完饭就回去,下午接到学长在芝加哥的电话,明天一大早我得去T2接机。"

"操他妈?"

"公众人物,谁三秒钟前刚教训我要做一个讲文明的市民的?"

"……"
王俊凯没说话,眼神却幽暗了几分,突如其来的压迫感令席孟思有点心虚。

近期时至亚洲电影节,他作为各大典礼的压轴嘉宾到处飞,红毯专访演唱首映觥筹交错一样不少,忙得连轴转,仔细算算两人已经半个月没有见面。

年少出道,毫无疑问他在演艺与歌手事业上绝对足够令人俯首称臣,然而席孟思一向认为,在某些方面王俊凯并不是一个好说话的人,一旦兴致来了就挡不住,任性而固执。

比如某日,席孟思在昏昏欲睡之际就被一阵夺命连环门铃声吓得浑身汗毛竖立,刚一打开门就被王俊凯压在了墙上,那人还顺手把灯关了,房间内黑咕隆咚一片简直适合犯罪。

那个晚上他似乎异常兴奋,将她翻来覆去地折腾了个遍,不知餍足,食髓知味。最后席孟思实在受不了了,吸着鼻子伏在他肩上一点一点地抽泣,红着眼睛求他。

然后她低头看到了他锁骨下方的一道浅浅的疤痕,应该是前段时间拍武打戏时坚持不用替身伤到的。她的心里一疼,顿了顿,吻上了那道伤口。

似乎是瞬间,她看到了王俊凯神色的动容与深情,然而他很快掩饰住,扳过她的脸,逼她看着自己,桃花眼直勾勾地盯着她挂着水滴的睫毛。那晚他把她整个人紧紧地搂在怀里,沉沉地睡去。

这种时候,席孟思经常会恍惚地觉得可能王俊凯是喜欢自己的,或者说至少没有反感。王氏处女座向来有严重的强迫症与洁癖,又没有抖M的自虐倾向,自然不可能与自己反感的对象滚床单,一滚还滚了这么多年。

然而更多时候,她更相信,做音乐也好,演戏也好,王俊凯的事业长青中也有浮浮沉沉与起起落落的时刻,无论是恶意中伤或确凿的过错,圈内这么多年的大浪淘沙,有些人被淘汰,而他作为活下来的那个,变得足够强大,强大到可以坐享孤独。因而他需要家人,需要朋友,需要知音,需要敌人,唯独不需要的是爱人。

他们曾那样贴而近地睡在彼此身边,她窝在他怀里,贴着他胸口,两人十指交扣,然而她从未看清过他。

他们不是恋人,更没有什么金主的复杂关系,除了身边人所认为的"朋友"这一层,在席孟思看来,他们更多时候是一种生理上的依偎,可悲而又纯粹。当她某一天如梦方醒,意识到其实自己只要向王俊凯提出这种无法走在阳光下的关系应该结束了,自己完全可以离开,拥有一位正常的,受到祝福的恋人。

然而最终选择留下,甘之若饴。
因为终于发现,不知不觉间,这几年的时光让她已经无法回头。




"他跟你还有联系?"王俊凯冷冰冰地看着她:"啧啧,你学长还挺长情。他这几年不是在华尔街混的风生水起么,现在舍得回京吸霾了?"

席孟思皱了皱眉:"话别说这么难听,他是考虑到他爸妈这两年身体不好,何况自己混的再好在国外终究也是漂着,没有归属感,那家交易所压力也大。近期正好有机会,索性调回北京工作,毕竟热土难离啊。"

"是吗?"王俊凯沉默了片刻,声音里微妙地透着危险:"那他知不知道,你的左肋骨旁边长着一颗痣?"

席孟思脸色一白。

"他不知道。"王俊凯微笑着伸手,拂了拂她额前的碎发:"只有我知道。"手滑过她的锁骨:"孟孟,没有人,比我更了解你。"

她顿了顿,咬着牙缓缓闭上眼:"未来总有人也会知道。"

王俊凯猛地上前了一步,低着头几乎与她贴在了一起,紧紧地皱着眉头:"你不要逼我。"

"我从来没有想逼你,就是突然想到……"席孟思的目光怔怔地望着天花板,轻轻地笑了一声,有点苦涩:"王俊凯,你知道吗,再过两年,我就要三十岁了。"

他一怔。

"有时我会觉得,有这么难吗?其实不过是给我一句话的事,无论答案是哪种都好。但有时我又会觉得,自己哪有什么资格问你这句话。"席孟思自嘲地笑了笑:"但是不知不觉已经快五年了啊…真快。"

沉默片刻,王俊凯突然开口:"香菇还是番茄。"

席孟思惊讶地抬头"啊?"了一声。

"我去做晚饭,下阳春面吧,你要加香菇还是番茄。"

她错愕地张了张口,想说你是不是有病。

"加香菇。因为你不喜欢吃番茄,你从未对我说过你的喜好,可是我知道。"王俊凯慢慢地系上围裙,转身进了厨房:

"席孟思,你以为这只是你一个人的五年吗?"









席孟思坐在餐桌旁发呆。

下午学长打电话过来时半开玩笑地对比美帝的快餐和全聚德烤鸭,说希望明早接机后自己回国的第一顿是和她一起去吃一整只鸭子。

然而不知怎的,电话这突端的席孟思突然想到许多年前,在王俊凯赴英拍摄期间,自己和他第一次去中国城吃烤鸭的场景。大快朵颐的自己,一脸纠结冒虚汗的王俊凯,哆哆嗦嗦地用一根手指挑起一块鸭肉的王俊凯,冲去洗手间吐的昏天黑地的王俊凯。

时隔太久,具体细节已经记不清了,席孟思只记得自己一脸错愕地等在包厢门口,看到佝偻着背明显吐得一脸铁青的王俊凯颤颤巍巍地被王源和易烊千玺扶着回来时,自己小心翼翼地问他莫不成是对鸭肉过敏。

王源叹了口气:"小凯小时候就经常跟着公司吃盒饭啥的那些,弄的胃不太好,烤鸭对他来说算太腻了。"

席孟思觉得自己似乎提议吃烤鸭是做了一件罪大恶极的事。然而她犹犹豫豫地还没说话,一直低着头的王俊凯喝了一口温水,抬起头,轻轻地对她笑了笑:"没事啊。"

她一愣,心里咯噔一声。

那天晚上回去,易烊千玺扶额说王俊凯这一脸惨白的一会儿又要被经纪人骂擅自跑出去乱吃东西了,王源不服地表示烤鸭再怎么说也比公司之前订的买四送一的不知道什么玩意儿盒饭健康。

席孟思满腹愧疚地凑过去跟王俊凯道歉:"真的,如果我早知道小凯你不能碰这些油腻的食物…我绝对会带你们去东边那家素菜馆的。"

"干嘛……好端端的……"王俊凯扑哧一下笑出了声,狭长的眼睛弯了起来,全然不似平日里爱和她打嘴仗的吊儿郎当样:"来之前就说今天搓这顿算是我们合作这一个月的庆功宴啊。当然是你想吃什么就敞开了吃。"

她一愣,心里不知怎的冒出个词:散伙饭。

她和王俊凯,只不过是临时工与雇主。

那一顿结束后,他们一路无言着回酒店进电梯,叮咚第一声,易烊千玺拎着打包的串串烧走出了十层。叮咚第二声,王源拉着一旅行箱的烤鸭(…)走出了十一层。

席孟思和王俊凯彼此沉默地站在上升的电梯里,她心里一顿咆哮,想说为什么这房间号安排的一层一个啊尼玛。

当王俊凯走出电梯时,脚步顿了顿,回头看着她,似乎想说什么,终究只是继续着沉默,眼睛却随着缓缓闭合的电梯门始终盯着她,直到电梯门关上。

电梯门关上的一刹那,席孟思似乎隐约听到了电梯外的一声叹息。

次日,王俊凯回国,不久后她成为奋斗在北京的白领,而他依旧是如日中天的大明星,生活回到正轨。

再次见面完全是意料之外,一年多之后的清晨,她头痛欲裂地醒来,发现自己躺在王俊凯怀里,而她身下的大床俨然不是自己的家。

一阵寒意从背脊爬上,她颤颤巍巍地掀开一角被子,向里面看了一眼,沉默了三秒后,脑海中隐约回忆起支离破碎的片段:阿萌发微信约见面……王俊凯居然也来了……国王游戏喝酒……喝的有点多不知怎么的两人回到了王俊凯家,然后…

完整的故事线串成线,席孟思哆哆嗦嗦地扭过头看了一眼压在自己身上睡的沉的男人,欲哭无泪地确认了一个事实:她把王俊凯睡了,她这个粉丝口中所谓的"姐姐粉"年纪的无名小卒,把王,俊,凯,睡,了???!!

酒后乱性这种误事的狗血发生即自食其果,席孟思作为新世纪的进步青年自然不会哭天抹泪地去威胁王俊凯负责,心里一团乱麻却明白最好的方法就是吃一堑长一智,以后与酒精和王俊凯都再无瓜葛。

然而,当她在三天后深呼吸故作淡定地与王俊凯表达自己的真实想法后,并没有看到意料之中的如释负重或侥幸的神情,相反的,他的脸黑的有点快,之后便是一副若有所思的表情。

然后她就被摁倒了。

"小凯…不,王王王王先生……你你你你你你是又喝多了吗?!"席孟思倒吸了一口冷气,结结巴巴地看着他。

"比高考时更清醒。"他低头吻住了她,捧着她的脸,啄了啄她的唇,突然将她打横抱起,直接丢到了沙发上。

然后居然就这样滚了将近五年。时至今日,席孟思依旧不清楚自己哪里吸引了"要什么样的女人能没有啊"的王俊凯,尽管她很有自知之明地将他与自己的关系归结于生理冲动,却也经常觉得脑子一片混乱。

席孟思曾经匿名在百度知道提问如下的关系源于什么:对她很好,吻她,和她耳鬓厮磨,只是不爱她。

得到最多"赞"数的答案是:
……正常来说因为他是个渣男,不过你的这个他既然也没有别的女人…可能只是因为他是个纠结的处女座,或者他更喜欢自己千锤百撸的左手。

席孟思噼里啪啦地敲键盘将回答者在线劈头盖脸地骂了半小时,最后对方血溅三尺节节败退,哭爹喊娘道:"姑奶奶不是你提的问吗你要是心里已经有答案了那你还问啥啊"

她任性地回了个:"因为我长的好看,我乐意。"

放下鼠标,她仰面坐在荧幕前,无声无息地流下两行眼泪。





香菇其实是她的最爱,地位和王俊凯不相上下。

"这…这是啥?"将席孟思从回忆里唤回的是王俊凯黑着脸将一碗堆成山的面重重地放在自己面前的声音。她抬起头,目瞪口呆地看着面里五花八门的肉类与蔬菜,一头黑线地看了他一眼:"…给我盛的…喂你是想养猪么?"

"养猪真比养你强,至少不会气我。"王俊凯这人黑脸时其实意外地有种反差萌。

"也不知道平时都是谁养谁。"席孟思扒拉了一筷子。翻了个白眼:"俗话说饮水思源,平时在家里还不都是我给你做饭,要么你就回你的剧组吃工作餐去吧你。"

"你刚刚说。"王俊凯却放下了筷子,直勾勾地盯着她:""家"么…"

席孟思手一抖,心里叹了口气,想是自己真的无药可救了么。

____家。

这个亲切的字眼,她居然脱口而出,称王俊凯的房子为自己的"家"。

可惜,怎么可能。



"让我回剧组吃工餐不行啊……"王俊凯突然低声道:"我胃再不舒服怎么办…没有你煲的南瓜粥养胃……"

"……还有海带炖排骨。"

"……还有红烧排骨"

"……还有苏式小排骨"

"……还有土豆炖排骨"

"……还有玉米排骨"

"所以为什么都是排骨,王俊凯你将来直接去娶个长的像排骨的米其林厨师吧。"席孟思喝光了面里最后一口汤,面无表情地起身就走,背过手指了指空空的面碗:"盐放的有点多,还有,今天,哦不,以后你负责刷碗。"

王俊凯愣了愣,低头笑了笑,眉眼都是化开的温柔:"好。"






次日清早,席孟思望着窗外淅淅沥沥的小雨,站在阳台发呆。昨晚在王俊凯那里吃过饭,不到八点她就回家来了,而他当时也只是给她递了雨伞,破天荒的并没有阻拦。

她刚想叫出租车来接她去机场,电话响了,是学长的中国号码:"喂?S?"他的声音有点模糊,电话那端背景像是行驶的车声:"我已经在车上了,你不用过来了。"

"???"席孟思一怔,刚想问他怎么回事,就听到学长叹了口气,有点不死心地问了一句:"S,你到底还是选择了王俊凯吗?他对你好你?你们会幸福吧?你真的爱他吗?"

她被这一连串的疑问问的有点发蒙,心里一惊,刚想说怎么就突然又扯上王俊凯了,就听到门铃响了,打开门,说俊凯俊凯到。

"喂?哎是的我是王俊凯好久不见。派去接您的司机怎么样?如果不满意,您尽管对我说,我回头就炒了他们。"王俊凯一进门就接过了席孟思手里的电话,淡定自若地对着话筒吧啦吧啦。

"满意……太满意了……"学长咬牙切齿,透过车后玻璃向后看了一眼排在自己坐的车后面的车队,心里欲哭无泪,想说王俊凯大明星您是闲得慌并且挥金如土吗?居然莫名其妙在我走出到港口的瞬间派了一群劫匪,哦不,司机,一支车队来接我?我他妈的在众目睽睽下一脸懵逼地钻进八辆宝马中的第一辆的感觉很尴尬啊!

"那样就好,您刚回国,就好好休息倒时差吧,不打扰了。"王俊凯关怀备至地对着话筒道,顿了顿,补了一句:"希望您对于我擅自派人去接机的事不会介意,毕竟…我也不舍得让我女朋友大清早的起床去接机。"

席孟思倒吸了一口冷气,难以置信地看着他。

王俊凯面色如常地挂了电话,转过头问她:"你就没有想过…这么多年,我能提防着娱记不让他们跟到你,怎么就突然前几天被拍到了呢?"

她一怔。

"因为是我故意让我们被拍到的。"王俊凯微笑地看着她:"我放出的这个绯闻,原本那天的记者会应该是恋情公开,只是我堵在了高架上,等赶到时,整个厅里只剩下趴在桌子上睡觉的女主人公。"

"……你你你等一下,信息量有点大……我没反应过来。"席孟思一脸懵逼:"你…为什么故意让娱记拍到我?你想整我?"

他扶额,咬牙切齿地看着她:"因为我想让所有人知道,光明正大的,你是我的。"

"……王俊凯你能别话说的像土匪吗。"

"……"

"席孟思。"

"……啊?"

"我们的开始基于没有立场的立场,我曾经想就这样不去深究我和你的关系背后的原因,因为我怕自己从此有了弱点。所以…在那之后,我骗了自己五年,现在,不想再骗自己一辈子。"

席孟思静静地看着他:"王俊凯,我做过一个很长很长的梦。梦里的我和你第一次还是相遇在希思罗机场,但明明是晚上,却有好明亮好明亮的太阳…认识之后,你和我拌嘴,和我一起坐火车去伦敦的毕业典礼,你在回国前一天抱了我,回国后我们在星巴克重逢,和我一起困在没油的车子里,你搅黄了我唯一的一场相亲,亲手为我做了生日蛋糕,我和你……再也没有分开过。这场梦像真的一样,我到现在还记得,每一幕那么美好……我醒过来的时候发现自己竟然泪流满面。"她看着王俊凯,一字一句道:
"因为梦里那个我和你…很幸运,他们都比现实里的这两个人要勇敢。"


"是啊。"王俊凯轻轻地笑了笑,低着头:"你昨天说其实就是给你一句话,我或许早就应该说,也早就想说了。"

席孟思突然心慌起来,明明是自己曾幻想过的场景,一旦突如其来的出现,反倒令她有种云里雾里的感觉,大脑一片混乱,转身就想走:"……别说了,我饿了…我下楼吃早点去。"

"上楼前买好了。"王俊凯指了指放在门口的小小的塑料袋:"不加糖的豆浆,两根油条,一个茶叶蛋。"

"连我喝豆浆不加糖都知道,大明星好有空啊。"她故作轻松道:"哦看来你是真喜欢我啊。"

"不喜欢你。"王俊凯把无糖豆浆递给她,自己吸了一口另一杯双份糖的豆浆,盯着她的眼睛:
"我爱你。"







"……王俊凯…你说实话。真的不是滚床单对我滚出感情的么?"

"不是。"他没有长篇累牍,只是两个字,不犹不豫,坚定不移。

席孟思没有说话,半晌,接过了她的大杯豆浆,突然抬头看他,指了指他手上的小杯子:"为什么我的是大杯,你的是小杯的?"

"啊……这个,"王俊凯罕见地露出了可称之为尴尬的神色:"身上没带那么多现金…只够买一大一小的了。"

话一出口,他才意识到自己自然而习惯性的行为其实还有点小矫情与暖,有点幼稚地期待着她眼中感动的神色。


"呵呵那什么不一大一小都买无糖豆浆给我。你女朋友一向早餐食量惊人你不是知道吗。"


"…………"


后来,xx小区的小红花早餐店由于王俊凯先生的周期性光顾,成为了北京市AAA级著名旅游观光景点,后该景点推出俊凯套餐【大+小无糖豆浆】,游客们跃跃欲试后均表示真难喝,不懂大明星的味蕾水平。

最后这家早餐店倒闭了。




End.

2016-04-22 #凯我

评论(66)

热度(993)

  1. 共13人收藏了此文字
只展示最近三个月数据